「詩化する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 평범한 일상을 시화했다si hwa haet tta.

彼は平凡な日常を詩化した。

コアイメージ

現実を詩的な見方や言葉で捉え直すこと

韓国語での定義

현실의hyeon si rui 일이나i ri na 감정을kam jeong eul 시적인si jeo gin 느낌이neu kki mi 나도록na do rok 표현하거나pyo hyeon ha geo na 바꾸다pa kku da

語源

시화하다は、漢字語の「詩化하다」で、「詩」と「化하다」の組み合わせが、詩的なものに変える働きを示す。

コラム

시화하다は、似た形の미화하다（美化する）と違い、対象を美しく見せることではなく、詩的に表現することを指す。