참칭하다cham ching ha da

意味

  • 動 僭称するせんしょうする
  • 動 偽称するぎしょうする
  • 動 詐称するさしょうする

例文

그는 자신을 왕이라고 참칭했다cham ching haet tta.

彼は自分を王だと詐称した。

コアイメージ

実際には持たない高い肩書きを自分のものとして掲げる動き

韓国語での定義

실제로sil je ro 가지지ka ji ji 않은a neun 높은no peun 지위나chi wi na 칭호를ching ho reul 가진ka jin 사람인sa ra min 것처럼keot cheo reom 자신을cha si neul 부르다pu reu da.

語源

참칭하다は、漢字の「僭称」から来た語で、「僭」は身分を越えること、「称」は名乗ることを表す組み合わせ

コラム

  • 참칭하다は、王や皇帝などの称号を勝手に名乗る歴史的な文脈でも使われ、強い非難を含む語

모칭하다mo ching ha da

意味

  • 動 詐称するさしょうする
  • 動 偽称するぎしょうする
  • 動 僭称するせんしょうする

例文

그는 신분을 모칭한mo ching han 혐의를hyeo mui reul 받았다pa dat tta.

彼は身分を詐称したとして疑われた。

コアイメージ

本当の身分や名前を隠し、別の身分や名前を自分のものとして示すこと

韓国語での定義

자신의cha si nui 이름이나i reu mi na 신분을sin bu neul 사실과sa sil gwa 다르게ta reu ge 말하거나mal ha geo na 내세우다nae se u da

語源

모칭하다は、漢字の「冒稱」から成り、「冒」はいつわる、「稱」は名乗ることを表し、事実と違う名や身分を名乗る意味

コラム

  • 모칭하다は、会話の単なる名乗りではなく、身分や氏名を事実と違えて示した問題を述べる硬い表現として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ