訛り

악센트ak ssen teu

意味

名アクセント
名強勢きょうせい
名訛りなまり

例文

그의keu ui 말에는ma re neun 외국인oe gu gin 악센트가ak ssen teu ga 남아na ma 있다it tta.

彼の話し方には外国人の訛りが残っている。

コアイメージ

発話の中で音の強さや高さに差をつけ、言語や話し手らしい響きを生む特徴

韓国語での定義

말할mal hal 때ttae 특정teuk jjeong 음절이나eum jeo ri na 소리를so ri reul 더teo 세게se ge 하거나ha geo na 높낮이를nom na ji reul 달리하여tal li ha yeo 드러나는teu reo na neun 발음의pa reu mui 특징teuk jjing

語源

악센트は、英語 accent を音写した外来語で、音の強弱や高低による発音の特徴を指す

コラム

韓国語では악센트が外国語らしい発音の特徴を指すことが多く、地域差のある話し方には사투리や억양がよく使われる

「訛り」は英語では

「訛り」 → accent lilt 和英辞典で見る