言い間違える

말실수하다mal sil su ha da

意味

動失言するしつげんする
動言い間違えるいいまちがえる
動口を滑らせるくちをすべらせる

例文

중요한 자리에서 말실수하지mal sil su ha ji 않도록an to rok 조심하세요.

重要な場で失言しないように気をつけてください。

コアイメージ

口にした言葉が意図や場面から外れ、発言の失敗になること

韓国語での定義

말을ma reul 하는ha neun 중에chung e 생각과saeng gak kkwa 다르거나ta reu geo na 적절하지cheok jjeol ha ji 않은a neun 말을ma reul 잘못chal mot 내뱉다nae baet tta

語源

말실수하다は、말（言葉）に실수하다（誤る）が結びついた語で、話す場面での誤りを表す語

コラム

말실수하다は、単なる発音の言い間違いだけでなく、相手に言わないほうがよいことを口にした場合にも使う語

「言い間違える」は英語では

「言い間違える」 → misspeak 和英辞典で見る