해지되다hae ji doe da

意味

  • 動 解約されるかいやくされる
  • 動 解除されるかいじょされる

例文

구독ku dok 서비스는seo bi seu neun 다음ta eum 달에ta re 해지됩니다hae ji doem ni da.

定期購読サービスは来月解約されます。

コアイメージ

契約で結ばれていた関係が終わり、効力がなくなるイメージ

韓国語での定義

계속kye sok 이어지던i eo ji deon 계약kye yak 관계가kwan gye ga 끝나kkeun na 그keu 효력이hyo ryeo gi 없어지게eop sseo ji ge 되다toe da

語源

해지되다は、해지(解止)の解(解く)と止(やめる)に되다(〜になる)が加わり、結ばれた契約が終わる状態を示す

コラム

  • 韓国語の契約文では해지되다が、利用者の操作だけでなく、条件により契約が終了する場合にも使われる表現

해약되다hae yak ttoe da

意味

  • 動 解約されるかいやくされる

例文

계약이 해약됐어요hae yak ttwae sseo yo.

契約が解約されました。

コアイメージ

いったん結んだ契約が切られ、効力を失うイメージ

韓国語での定義

계약이kye ya gi 취소되어chwi so doe eo 더teo 이상i sang 효력이hyo ryeo gi 없어지게eop sseo ji ge 되다toe da

語源

해약되다は、漢字語「解約」に「〜になる」を表す 되다が付き、契約が解かれた状態になること

コラム

  • 해약되다は、予約や注文を取り消す 취소되다と違い、保険・通信・定期購読など続いている契約を終える場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ