동무하다tong mu ha da

意味

  • 動 親しく付き合うしたしくつきあう

例文

아이들은a i deu reun 서로seo ro 동무하며tong mu ha myeo 즐겁게cheul geop kke 놀았다no rat tta.

子供たちは互いに親しく付き合い、楽しく遊んだ。

コアイメージ

仲間意識をもって相手と親しく交わること

韓国語での定義

서로seo ro 동무가tong mu ga 되어toe eo 가깝고ka kkap kko 친하게chin ha ge 지내다chi nae da

語源

동무하다は、仲間を表す동무に하다が結びつき、仲間同士で親しく付き合う動作を表す語

コラム

  • 동무は北朝鮮では相手への呼びかけにも使われ、文脈によって親しい仲間と公的な呼称の両方に関わる語

친교하다chin gyo ha da

意味

  • 動 親しく付き合うしたしくつきあう

例文

그는 이웃들과 친교하며chin gyo ha myeo 지냈다.

彼は近所の人たちと親しく付き合っていた。

コアイメージ

人との親しさを育てながら、関わりを続けること

韓国語での定義

다른ta reun 사람들과sa ram deul gwa 어울리며eo ul li myeo 친밀한chin mil han 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 계속kye sok 이어i eo 가다ka da

語源

친교하다は、漢字語「親交」に「하다」が付き、「親」は親しさ、「交」は人との行き来を表すため、親しく付き合う意味になる語

コラム

  • 친교하다はやや改まった語で、日常会話では친하게 지내다や어울리다のほうが自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ