굽어보이다ku beo bo i da

意味

  • 動 見下ろせるみおろせる

例文

산san 정상에cheong sang e 오르니o reu ni 마을ma eul 전체가cheon che ga 한눈에han nu ne 굽어보였ku beo bo yeot다tta.

山頂に登ると、村全体を見下ろせた。

コアイメージ

上にある場所から、下のもの全体を視界に収める感覚

韓国語での定義

위쪽에wi jjo ge 있는in neun 곳에서ko se seo 아래의a rae ui 넓은neol beun 곳이나ko si na 대상을tae sang eul 한눈에han nu ne 볼pol 수ssu 있다it tta

語源

굽어보이다は、굽다(曲がる・かがむ)と보다(見る)が結びついた굽어보다に、受け身を表す-이-が付いた形

コラム

  • 主語が사람なら人が下を見る意味になり、마을や풍경なら村や景色が上から見渡せる意味になる語

내려다보이다nae ryeo da bo i da

意味

  • 動 見下ろせるみおろせる

例文

전망대에서 마을이 한눈에 내려다보여요nae ryeo da bo yeo yo.

展望台から村を一望できます。

コアイメージ

高い位置から下にある対象が視界に入る感覚

韓国語での定義

높은no peun 곳에서ko se seo 아래에a rae e 있는in neun 대상이tae sang i 보이다po i da.

語源

내려다보이다は、내려다보다に受け身を表す-이-が付き、上から下を見る動きが下のものが見える形になった語

コラム

  • 전망대에서 마을이 내려다보여요のように、見える対象を主語にして景色の見え方を表す文でよく使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ