要領を得ないことは韓国語で？요령부득の意味と例文

例文

회의에서 나온 설명은 요령부득이었다yo ryeong bu deu gi eot tta.

会議で出た説明は要領を得なかった。

コアイメージ

話の材料は並んでいるが、結論へ進む道筋が見えないイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 설명이seol myeong i 명확하지myeong hwa ka ji 않아a na 그keu 요점이나yo jeo mi na 뜻을tteu seul 알아내기a ra nae gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

요령부득は、요령（要領）を「要点」や「物事を処理する筋道」の意味で用い、부득（不得）という「得られないこと」と合わせて、要点や筋道を得られない状態を表す。

コラム

요령부득は、内容が専門的で理解しにくいという意味ではなく、説明を聞いても何が結論なのか判然としないという評価に用いる。