직조chik jjo

意味

  • 名 製織せいしょく

例文

이i 공장은kong jang eun 직조chik jjo 기술이ki su ri 뛰어나다ttwi eo na da.

この工場は製織技術に優れている。

コアイメージ

縦糸と横糸が一定の規則で交差し、一枚の布になる姿

韓国語での定義

실을si reul 세로와se ro wa 가로로ka ro ro 엇갈리게eot kkal li ge 짜서jja seo 천을cheo neul 만드는man deu neun 일il

語源

직조は、漢字の「織造」に由来し、「織る」と「造る」が結びついて糸から布を作る意味になった漢字語

コラム

  • 직조は、糸を縦横に交差させるため、輪を作って編む編み物とは布の作り方が異なる

길쌈kil ssam

意味

  • 名 機織りはたおり
  • 名 製織せいしょく

例文

어머니는eo meo ni neun 매일mae il 길쌈을kil ssa meul 하셨다ha syeot tta.

母は毎日機織りをしていた。

コアイメージ

糸を材料に、織機を使って布へと形を変える手仕事

韓国語での定義

실을si reul 마련하고ma ryeon ha go 베틀로pe teul lo 짜서jja seo 천을cheo neul 만드는man deu neun 일il

語源

길쌈は、漢字語ではない韓国語固有語で、語の細かな成り立ちは定かでないが、古くから糸を作り布を織る営みを指し、現在の意味に受け継がれた語

コラム

  • 길쌈は、糸を作ることから布を織ることまでを含むため、布ができた後の 바느질 とは工程の範囲が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ