벌충peol chung

意味

  • 名 補填ほてん
  • 名 穴埋めあなうめ

例文

손실액의son si rae gui 벌충이peol chung i 시급하다si geu pa da.

損失額の補填が急務だ。

コアイメージ

生じた損失や不足を、別のものを加えて埋め合わせる感覚

韓国語での定義

부족하거나pu jo ka geo na 잃은i reun 것을keo seul 다른ta reun 것으로keo seu ro 메워서me wo seo 손해나son hae na 모자람을mo ja ra meul 줄이는chu ri neun 것keot

語源

벌충は、보충(補充)と同じ漢字語の組み立てではなく、歴史的な内部構成を確定しにくい語で、不足を埋める意味を持つ

コラム

  • 벌충하다は손실액や적자のような金額の不足にも使われ、単に在庫や内容を補う보충하다とは使われる場面が異なる

충당chung dang

意味

  • 名 充当じゅうとう
  • 名 補填ほてん

例文

이i 돈은to neun 수리비su ri bi 충당에chung dang e 사용했다sa yong haet tta.

会費だけでは運営費の充当が難しい。

コアイメージ

必要なところに資金や物を回し、使える状態にそろえること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적에mok jjeo ge 쓰일sseu il 돈이나tto ni na 물건을mul geo neul 마련하여ma ryeon ha yeo 필요한pi ryo han 곳에ko se 대는tae neun 일il

語源

충당は、漢字語の「充當」で、「充」は満たすこと、「當」は役割を受け持たせることを表す語

コラム

  • 충당は、費用名と結びつくことが多く、「수리비 충당에 사용하다」のように「費用に充てる」の形で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ