처결하다cheo gyeol ha da

意味

例文

위원회는wi won hoe neun 그keu 문제를mun je reul 신속히sin so ki 처결했다cheo gyeol haet tta.

委員会はその問題を速やかに処決した。

コアイメージ

問題や事件をきちんと扱い、判断を下して決着させる動き

韓国語での定義

문제나mun je na 사건을sa geo neul 처리하여cheo ri ha yeo 결정을kyeol jeong eul 내리고nae ri go 마무리하다ma mu ri ha da

語源

처결하다は、漢字語の「處決」に「하다」が付いた語で、「處」は取り扱う、「決」は決める意味から、問題を処理して決着させることを表す

コラム

  • 처결하다は、「해결하다」より硬く、会議や公的な判断で案件を結論づける場面に現れやすい語

통재하다tong jae ha da

意味

  • 動 統裁するとうさいする
  • 動 裁決するさいけつする
  • 動 統率するとうそつする

例文

임금이 나라의 정사를 통재했어요tong jae hae sseo yo.

王が国政を統裁しました。

コアイメージ

上に立つ者が国の事柄を引き受け、決定して動かす

韓国語での定義

나라의na ra ui 정사를cheong sa reul 맡아ma ta 여러yeo reo 일을i reul 통솔하고tong sol ha go 판단하여pan dan ha yeo 처리하다cheo ri ha da

語源

통재하다は、漢字の「統裁」に由来し、「統」はまとめて治めること、「裁」は物事を裁いて決定することを示す

コラム

  • 통재하다は、単に命令して人を動かす語ではなく、国の政務を自ら裁決して治める場面に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ