虚言

意味

例文

그의 말은 거짓부렁에keo jit ppu reong e 불과했다.

彼の言葉はうそにすぎなかった。

コアイメージ

本当らしく見せた話の中身が空っぽで、ほらとして退けられるイメージ

韓国語での定義

사실이sa si ri 아닌a nin 말을ma reul 지어내어chi eo nae eo 하는ha neun 것을keo seul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

거짓부렁は、偽りを表す거짓から生じた俗語で、부렁を含む形の詳しい成り立ちは確認しにくく、全体でうそを表す

コラム

  • 거짓말が広く使える標準的な言い方なのに対し、거짓부렁はくだけた場面で相手の発言を低く見るときに現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ