虚実

意味

  • 名 虚実きょじつ
  • 名 強弱きょうじゃく

例文

그는 상대의 허실을heo si reul 잘chal 살폈다.

彼は相手の虚実をよく見極めた。

コアイメージ

物事の中身が充実している部分と、弱い部分を見分ける視点

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 약한ya kan 부분과pu bun gwa 강한kang han 부분을pu bu neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

허실は、「虚」は空、「実」は満ちていることを表す漢字語で、組み合わさって物事の弱い面と強い面を示す語になった

コラム

  • 日本語の「虚実」は真実と偽りにも使うが、韓国語の허실は強弱を表す意味で現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ