탄피tan pi

意味

  • 名 薬莢やっきょう

例文

바닥에 탄피가tan pi ga 여러yeo reo 개kae 떨어져tteo reo jeo 있었다i sseot tta.

床に薬莢がいくつも落ちていた。

コアイメージ

弾を飛ばす役目を終えた、空の金属容器

韓国語での定義

탄약에서ta nya ge seo 탄두와tan du wa 화약을hwa ya geul 담고tam kko 있다가it tta ga 총을chong eul 쏜sson 뒤에twi e 남는nam neun 금속keum sok 껍데기kkeop tte gi

語源

탄피は、漢字の彈(弾)と皮を組み合わせ、弾薬の中身を収める殻を表す語

コラム

  • 탄환は飛ぶ弾を指し、탄피は発射後に残る容器を指すため、射撃の話では両者が使い分けられる

약협ya kyeop

意味

  • 名 薬莢やっきょう

例文

총을 쏘자sso ja 약협이ya kyeo bi 바닥에 떨어졌다tteo reo jeot tta.

銃を撃つと薬莢が床に落ちた。

コアイメージ

発射のための火薬を内側に包む金属製のさや

韓国語での定義

탄환에서tan hwa ne seo 화약과hwa yak kkwa 뇌관을noe gwa neul 담고tam kko 탄두를tan du reul 받치는pat chi neun 금속으로keum so geu ro 된toen 통tong

語源

약협は、藥(火薬)を入れる莢(さや)という意味からできた漢字語で、二つの漢字が役割をそのまま示す語

コラム

  • 약협は銃弾の一部を指すため、弾丸全体を表す탄환と置き換えて使わない点に注意が必要

「薬莢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ