葬儀

韓国語
意味
例文
영결식
告別式
영결식은 오전 열 시에 시작됩니다.
告別式は午前10時に始まります。
장의
葬儀
장의가 끝난 뒤 유족은 집으로 돌아갔다.
葬儀が終わった後、遺族は家に帰った。

영결식yeong gyeol sik

意味

  • 名 告別式こくべつしき
  • 名 葬儀そうぎ
  • 名 葬送式そうそうしき

例文

영결식은yeong gyeol si geun 오전o jeon 열yeol 시에si e 시작됩니다si jak ttoem ni da.

告別式は午前10時に始まります。

コアイメージ

故人との最後の別れを、決まった式の形で行う場面

韓国語での定義

죽은chu geun 사람과sa ram gwa 마지막으로ma ji ma geu ro 작별하기chak ppyeol ha gi 위해wi hae 치르는chi reu neun 의식ui sik

語源

영결식は、漢字の「永訣式」に由来し、「永遠の別れ」を表す「永訣」と式典を表す「式」が結びついた語

コラム

  • 영결식は、葬儀全体ではなく故人を送り出す最後の式を指し、장례식の一部として使われることが多い

장의chang ui

意味

例文

장의가chang ui ga 끝난kkeun nan 뒤twi 유족은yu jo geun 집으로chi beu ro 돌아갔다to ra gat tta.

葬儀が終わった後、遺族は家に帰った。

コアイメージ

死者を弔い、最後の別れを形にする正式な行い

韓国語での定義

죽은chu geun 사람을sa ra meul 추모하고chu mo ha go 마지막으로ma ji ma geu ro 떠나보내기tteo na bo nae gi 위해wi hae 하는ha neun 공식적인kong sik jjeo gin 의식ui sik

語源

장의は、漢字語「葬儀」に由来し、葬送を表す「葬」と式や作法を表す「儀」が結び付いた語

コラム

  • 장의は日本語の「葬儀」と同じ漢字に対応する語だが、韓国語では장례や장례식も広く使われ、場面で選ばれる語

「葬儀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ