낙제nak jje

意味

  • 名 落第らくだい

例文

그는keu neun 수학su hak 시험에서si heo me seo 낙제nak jje 판정을pan jeong eul 받았다pa dat tta.

彼は数学の試験で落第と判定された。

コアイメージ

合格の基準に届かず、次の段階へ進めない状態

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 과목에서kwa mo ge seo 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 미치지mi chi ji 못하여mo ta yeo 합격하지hap kkyeo ka ji 못하는mo ta neun 일il.

語源

낙제は、漢字語の「落第」で、「落」は落ちる、「第」は順番を表し、試験で合格の段階に届かない意味になった語。

コラム

  • 韓国語では試験だけでなく、授業や課程を修了できない場合にも 낙제を使い、낙제점は「落第点」に当たる表現。

불합격pul hap kkyeok

意味

  • 名 不合格ふごうかく
  • 名 落第らくだい
  • 名 不採用ふさいよう

例文

불합격pul hap kkyeok 통보를 받고pat kko 실망했다.

不合格の通知を受けてがっかりした。

コアイメージ

試験や審査で、通過の判定を受けられないイメージ

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 심사에서sim sa e seo 요구되는yo gu doe neun 조건을cho geo neul 충족하지chung jo ka ji 못하여mo ta yeo 합격하지hap kkyeo ka ji 못한mo tan 결과kyeol gwa

語源

불합격は、不(불)と合格(합격)から成る漢字語で、基準に合わず合格できない状態を表す

コラム

  • 結果を知らせる文書では불합격が使われやすく、日常会話では結果をやわらかく伝える別の言い方も選ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ