황당무계hwang dang mu gye

意味

例文

그keu 소문은 황당무계hwang dang mu gye에e 가까웠다ka kka wot tta.

そのうわさは荒唐無稽に近かった。

コアイメージ

現実からかけ離れ、筋道も支える根拠もない内容

韓国語での定義

현실성이hyeon sil seong i 없고eop kko 이치에i chi e 맞지mat jji 않으며a neu myeo 믿을mi deul 만한man han 근거도keun geo do 없는eom neun 말이나ma ri na 생각saeng gak

語源

황당무계は、「荒唐」の道理から外れた大げささと、「無稽」の根拠のなさを組み合わせた漢字語で、信じにくいでたらめさを表す語

コラム

  • 황당무계は日常会話の황당하다より文章で見かけやすく、うわさ・主張・話などの内容を取り上げて、その荒唐無稽さを表す語

허무맹랑heo mu maeng nang

意味

  • 形 荒唐無稽こうとうむけい

例文

그keu 주장은chu jang eun 허무맹랑heo mu maeng nang한han 이야기라서i ya gi ra seo 믿기mit kki 어렵다eo ryeop tta.

その主張は荒唐無稽な話なので、信じにくい。

コアイメージ

根拠がなく、現実から大きく離れた話が、もっともらしく語られるイメージ

韓国語での定義

근거가keun geo ga 없고eop kko 현실성이hyeon sil seong i 전혀cheon hyeo 없어서eop sseo seo 사실로sa sil lo 받아들이기pa da deu ri gi 어려운eo ryeo un 말이나ma ri na 주장을chu jang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

허무맹랑は、허무(虛無)の中身のなさと맹랑(孟浪)の道理から外れたさまが結びつき、現実味のない話を表す漢字語

コラム

  • 허무맹랑한 이야기・주장・소문のように、内容を表す名詞と結びつき、人そのものには通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ