苦笑

意味

  • 名 苦笑くしょう

例文

그는 쓴웃음을sseu nu seu meul 지으며 고개를 저었다.

彼は苦笑しながら首を横に振った。

コアイメージ

納得できない現実を受け入れながら、心の中の苦さが表情ににじむ笑い

韓国語での定義

원하지won ha ji 않는an neun 상황을sang hwang eul 받아들이면서pa da deu ri myeon seo 속상함이나sok ssang ha mi na 불만을pul ma neul 드러내는teu reo nae neun 웃음u seum

語源

쓴웃음は、쓴(不快で苦い感じ)と웃음(ほほえみ)を組み合わせ、心の苦さを帯びた笑いを表す語

コラム

  • 쓴웃음は、相手を笑いものにする表情ではなく、思い通りにならない状況を前にした複雑な反応を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ