자긋자긋하다cha geut jja geu ta da

意味

  • 形 若く美しいわかくうつくしい
  • 形 柔和だにゅうわだ

例文

그녀는 자긋자긋한cha geut jja geu tan 아가씨로 보였다po yeot tta.

彼女は若く美しい娘に見えた。

コアイメージ

若さと美しさが重なり、姿全体がやわらかく感じられる様子

韓国語での定義

나이가na i ga 젊고cheom kko 얼굴이나eol gu ri na 모습이mo seu bi 곱고kop kko 아름답다a reum dap tta

語源

자긋자긋하다は、固有語 자긋하다 に同じ音節を重ねた形で、若く美しい様子を強く表す語

コラム

  • 자긋자긋하다は、日常会話よりも小説などで人の姿を描くときに現れやすい文語的な形容詞

꽃답다kkot ttap tta

意味

  • 形 花のように美しいはなのようにうつくしい
  • 形 若く美しいわかくうつくしい

例文

그녀의 미소는 꽃답다kkot ttap tta.

彼女のほほえみは花のように美しい。

コアイメージ

人や青春に花の盛りを重ねる美しさ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습이나mo seu bi na 젊음이cheol meu mi 피어난pi eo nan 꽃처럼kkot cheo reom 아름답고a reum dap kko 곱다kop tta

語源

꽃답다は、꽃と「〜らしい」を表す답다から成り、花らしい美しさを人や若さに重ねる語

コラム

  • 꽃답다は、꽃다운として名詞を修飾する形でも使われ、꽃다운 나이のように若さの美しさを表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ