若い下男

意味

  • 名 若い下男わかいげなん
  • 名 粗野な男そやなおとこ

例文

선머슴이seon meo seu mi 밭일을 도왔다.

若い下男が畑仕事を手伝った。

コアイメージ

若い働き手の未熟さと、飾らない荒々しさが前面に出る姿

韓国語での定義

농사일을nong sa i reul 하는ha neun 젊은cheol meun 남자로서nam ja ro seo 일에i re 익숙하지ik ssu ka ji 않고an ko 행동이haeng dong i 거친keo chin 사람sa ram

語源

선머슴は、「머슴」に未熟さを表す「선-」が付き、若く不慣れな農作業の働き手を表す語

コラム

  • 現代の会話では、実際の農家の使用人でなくても、動作やふるまいが粗い若い男性を指す比喩として使われること

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ