꽃망울kkon mang ul

意味

  • 名 つぼみ
  • 名 花芽かが

例文

봄이 오자 나무에 꽃망울이kkon mang u ri 맺혔다mae chyeot tta.

春になると木につぼみがついた。

コアイメージ

枝先で、花になる部分が丸くふくらみ、まだ開かずに待っている姿

韓国語での定義

아직a jik 피지pi ji 않은a neun 꽃이kko chi 작고chak kko 둥글게tung geul ge 부풀어pu pu reo 있는in neun 부분pu bun

語源

꽃망울は、꽃(花)と망울(丸いふくらみ)から成り、花のふくらみを表す語

コラム

  • 「꽃망울을 터뜨리다」は、つぼみを壊すことではなく、花が開くことを表す言い方

꽃눈kkon nun

意味

  • 名 花芽かが

例文

봄이po mi 오면o myeon 꽃눈이kkon nu ni 먼저meon jeo 트기teu gi 시작한다si ja kan da.

春になると、花芽が先にほころび始める。

コアイメージ

将来の花を生じる部分が形づくられた植物の芽

韓国語での定義

자라서cha ra seo 꽃이kko chi 될toel 부분을ppu bu neul 가진ka jin 식물의sing mu rui 눈nun

語源

꽃눈は、꽃(花)に植物の芽を表す눈が結びついた合成語で、花を生じる芽を表す

コラム

  • 꽃눈は花になる芽、잎눈は葉や枝になる芽を指し、꽃と잎の違いで成長先を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ