花咲く

意味

  • 動 花咲くはなさく
  • 動 繁栄するはんえいする

例文

따뜻한tta tteu tan 봄이po mi 오자o ja 들꽃이teul kko chi 꽃피었다kkot pi eot tta.

暖かな春が来ると野の花が咲いた。

コアイメージ

つぼみが開いて花が姿を現し、そこから物事の力や価値が表に出て伸びるイメージ

韓国語での定義

꽃이kko chi 피어pi eo 아름답게a reum dap kke 되다toe da. 사람의sa ra mui 재능이나chae neung i na 문화mun hwa, 사업sa eop 따위가tta wi ga 잘되어chal doe eo 크게keu ge 발전하다pal jjeon ha da.

語源

꽃피다は、꽃「花」と 피다「咲く」が結びついた固有語で、花が開くことから物事の発展を表す用法も生じた語

コラム

  • 「꿈을 꽃피우다」のように꽃피우다とすると、夢や才能を実現させて世に出す意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ