自分流

意味

例文

아이들은 제멋che meot대로ttae ro 놀고nol go 있었다i sseot tta.

子どもたちは気ままに遊んでいた。

コアイメージ

人の決めた型に合わせず、自分の好みややり方を通すイメージ

韓国語での定義

남이na mi 정한cheong han 방식이나pang si gi na 기준을ki ju neul 따르지tta reu ji 않고an ko 자기cha gi 마음에ma eu me 맞는man neun 방식이나pang si gi na 취향을chwi hyang eul 따르는tta reu neun 성질seong jil

語源

제멋は、「自分」を表す 제と、「趣」や「味わい」を表す 멋が結びつき、自分なりの好みや流儀を指す語

コラム

  • 제멋は単独より 제멋대로 の形で使われることが多く、「自分の思いどおりに」という意味を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ