腹黒い人

意味

  • 名 腹黒い人はらぐろいひと
  • 名 悪だくみをする人わるだくみをするひと
  • 名 陰謀家いんぼうか

例文

그는 남을 속이는 검은손keo meun so이다ni da.

彼は人をだます腹黒い人だ。

コアイメージ

隠れて他人を陥れようとする悪事の担い手

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 속이거나so gi geo na 해치기hae chi gi 위해wi hae 뒤에서twi e seo 나쁜na ppeun 일을i reul 꾸미는kku mi neun 사람sa ram

語源

검은손は、검은(黒い)と 손(手)が組み合わさった語で、黒い手という否定的な表現が、悪事を企てる人を指す名詞として使われる

コラム

  • 日本語の「腹黒い人」よりも、검은손は内面の評価より、他人をだましたり傷つけたりする具体的な企みに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ