완력wal lyeok

意味

  • 名 腕力わんりょく

例文

그는keu neun 완력이wal lyeo gi 세서se seo 무거운mu geo un 상자를sang ja reul 쉽게swip kke 들었다teu reot tta.

彼は腕力が強くて、重い箱を簡単に持ち上げた。

コアイメージ

腕から生まれ、物や相手を動かす直接的な力

韓国語での定義

팔을pa reul 비롯한pi ro tan 몸의mo mui 힘으로hi meu ro 무거운mu geo un 물건을mul geo neul 들거나teul geo na 다른ta reun 대상을tae sang eul 움직일um ji gil 수ssu 있는in neun 힘him

語源

완력は、「腕」を表す「腕」と「力」を表す「力」が結びついた漢字語

コラム

  • 「완력으로 해결하다」のように、知恵や技術ではなく物理的な力で押し通す場面にも使われる

팔심pal sim

意味

  • 名 腕力わんりょく

例文

그는keu neun 팔심이pal si mi 세서se seo 무거운mu geo un 상자를sang ja reul 쉽게swip kke 들었다teu reot tta.

彼は腕力が強く、重い箱を簡単に持ち上げた。

コアイメージ

腕を使う動作を支える、腕にこもった力

韓国語での定義

팔을pa reul 사용하여sa yong ha yeo 물건을mul geo neul 들거나teul geo na 밀고mil go 당길tang gil 때ttae 발휘하는pal hwi ha neun 힘him

語源

팔심は、팔(腕)と힘(力)の組み合わせである팔힘の힘が、発音の変化で심となった語

コラム

  • 팔심이 세다は腕を使う力が強いことを表し、体全体の体力や運動能力をそのまま指す表現ではない

「腕力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ