부숙되다pu suk ttoe da

意味

  • 動 腐熟するふじゅくする

例文

가축ka chuk 분뇨가pun nyo ga 충분히chung bun hi 부숙되었다pu suk ttoe eot tta.

家畜のふん尿が十分に腐熟した。

コアイメージ

有機物が分解され、肥料として使える状態へ変わっていく過程

韓国語での定義

가축ka chuk 분뇨나pun nyo na 낙엽과na gyeop kkwa 같은ka teun 유기물이yu gi mu ri 미생물의mi saeng mu rui 작용으로cha gyong eu ro 분해되어pun hae doe eo 거름으로keo reu meu ro 쓸sseul 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

부숙되다は、「腐熟」に由来し、腐る「腐」と熟す「熟」の組合せから、有機物が分解されて肥料として使える状態になることを表す

コラム

  • 「부숙되다」は、堆肥づくりで有機物が土に戻る準備を整える場面に使われ、「썩다」のような単なる腐敗とは異なる

부숙하다pu su ka da

意味

  • 動 腐熟するふじゅくする

例文

낙엽이na gyeo bi 겨울kyeo ul 동안tong an 부숙했다pu su kaet tta.

落ち葉が冬の間に腐熟した。

コアイメージ

有機物が腐りながら分解され、肥料として使える状態に変わること

韓国語での定義

유기물이yu gi mu ri 미생물의mi saeng mu rui 작용으로cha gyong eu ro 분해되어pun hae doe eo 거름으로keo reu meu ro 쓰기sseu gi 좋은cho eun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

부숙하다は、漢字語で、腐る意味の「腐」と熟す意味の「熟」を組み合わせ、有機物の分解が進んだ状態を表す

コラム

  • 썩다が日常の腐敗全般を指すのに対し、부숙하다は農業で堆肥などが肥料として使える状態になる過程を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ