탈루tal lu

意味

  • 名 脱漏だつろう
  • 名 脱税だつぜい

例文

회계hoe gye 장부에서chang bu e seo 매출mae chul 탈루tal lu가ga 발견되었다pal gyeon doe eot tta.

会計帳簿で売上の脱漏が見つかった。

コアイメージ

申告すべきお金を、見えないところへ逃がして課税を避けること

韓国語での定義

내야nae ya 할hal 세금을sse geu meul 줄이려고chu ri ryeo go 소득이나so deu gi na 매출을mae chu reul 숨기거나sum gi geo na 신고하지sin go ha ji 않는an neun 일il

語源

탈루は、漢字の 脫漏 に由来し、탈は抜け出すこと、루は漏れることを表して、課税対象が申告から抜ける意味になった語

コラム

  • ニュースでは 세금 탈루 の形で現れやすく、税務調査で隠れた所得が見つかった場面などに使われる表現

탈세tal se

意味

  • 名 脱税だつぜい

例文

탈세는tal se neun 중대한 범죄입니다.

脱税は重大な犯罪です。

コアイメージ

納めるべきお金を隠し、負担から逃げる行為のイメージ

韓国語での定義

세금을se geu meul 내야nae ya 하는ha neun 사람이sa ra mi 소득이나so deu gi na 거래를keo rae reul 숨기거나sum gi geo na 거짓으로keo ji seu ro 신고하여sin go ha yeo 세금을se geu meul 내지nae ji 않는an neun 행위haeng wi

語源

탈세は、逃れる意味の 탈と、国などに納めるお金を表す 세が結びついた語で、納税を逃れる意味になる

コラム

  • 탈세と절세は別物で、절세は認められた制度を使って負担を減らすこと、탈세は違法に納税を免れること

「脱税」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ