쪽지게jjok jji ge

意味

  • 名 背負子しょいこ

例文

농부는 쪽지게를jjok jji ge reul 지고 나무를 날랐다.

農夫は背負子を背負って木を運んだ。

コアイメージ

荷物を背中の木枠で支え、体で運ぶ小さな背負い具

韓国語での定義

나무로na mu ro 된toen 작은cha geun 틀에teu re 짐을chi meul 올려ol lyeo 등에teung e 메고me go 나르는na reu neun 운반un ban 도구to gu

語源

쪽지게は、全体の一部や小さいものを表す쪽に、背負って運ぶ지게を組み合わせた語

コラム

  • 現代の배낭のように身につける袋ではなく、荷物を外側に載せる昔の運搬具の一種

지게chi ge

意味

  • 名 背負子しょいこ

例文

농부가nong bu ga 지게에chi ge e 나무를na mu reul 가득ka deuk 실었다si reot tta.

農夫は背負子に薪をいっぱい載せた。

コアイメージ

肩ひもで体に固定し、背中で荷物を支える木の運搬枠

韓国語での定義

사람이sa ra mi 등에teung e 메고me go 나무나na mu na 짐을chi meul 나르는na reu neun 데te 쓰는sseu neun 전통적인cheon tong jeo gin 운반un ban 도구to gu

語源

지게は、固有語として扱われ、背負って荷物を運ぶ道具を表す語として使われてきた

コラム

  • 지게차という語は지게に차(車)が付いた形だが、実際には背負う道具でなくフォークリフトを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ