륙색ryuk ssaek

意味

例文

그는 륙색을ryuk ssae geul 메고me go 학교에 갔다kat tta.

彼はリュックサックを背負って学校へ行った。

コアイメージ

両肩にひもをかけ、荷物を背中で運ぶ袋状のかばん

韓国語での定義

등에teung e 메고me go 다니도록ta ni do rok 만든man deun 가방으로ka bang eu ro 물건을mul geo neul 넣는neon neun 공간과kong gan gwa 양쪽yang jjok 어깨에eo kkae e 거는keo neun 끈이kkeu ni 있다it tta

語源

륙색は、英語 rucksack を音写した語で、背中に荷物を入れて運ぶかばんを指す

コラム

  • 日本語の「リュック」に近い륙색でも通じるが、韓国語では배낭という語も使われる

망태mang tae

意味

  • 名 背負い袋せおいぶくろ

例文

그는 감자를 망태에mang tae e 담아 등에 졌다cheot tta.

彼はジャガイモを背負い袋に入れて背負った。

コアイメージ

粗く編んだ袋に物を入れ、背負って運ぶイメージ

韓国語での定義

짚이나chi pi na 삼sam 따위로tta wi ro 엮어yeo kkeo 만든man deun 자루로cha ru ro, 물건을mul geo neul 담아ta ma 등에teung e 메고me go 다니는ta ni neun 것keot

語源

망태は、漢字語ではない韓国固有語で、物を入れて背負う袋を表す語

コラム

  • 망태 할아버지は、泣く子を袋に入れて連れ去るとされる昔話の人物で、韓国の子どもへの脅し文句にも登場

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ