살차다sal cha da

意味

  • 形 肉付きがよいにくづきがよい

例文

살찬sal chan 돼지가 마당을 돌아다닌다.

肉付きのよい豚が庭を歩き回っている。

コアイメージ

体つきが肉でしっかり満たされ、ふっくらと丈夫な状態

韓国語での定義

몸에mo me 살이sa ri 많이ma ni 붙고put kko 튼튼하다teun teun ha da

語源

살차다は、「살(肉)」が「차다(満ちる)」状態を表す結合語で、肉付きのよさを示す

コラム

  • 「살차다」は人の体つきだけでなく、「살찬 돼지」のように家畜の肉付きにも使われる

살스럽다sal seu reop tta

意味

  • 形 肉付きがよいにくづきがよい
  • 形 ふっくらしている
  • 形 肉感的だにくかんてきだ

例文

그녀는 살스러워sal seu reo wo 보이는po i neun 몸매를 가졌다ka jeot tta.

彼女は肉付きのよい体つきをしている。

コアイメージ

体にやわらかな肉がつき、丸みと豊かさが感じられる姿

韓国語での定義

살집이sal ji bi 있어i sseo 몸매가mom mae ga 부드럽고pu deu reop kko 풍성해pung seong hae 보이는po i neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

살스럽다は、살(肉)に「〜らしい」を表す接尾辞 스럽다が付き、肉付きがよく見える状態を表す語

コラム

  • 살스럽다は、살찌다のように体重が増えた事実ではなく、見た目の豊かな肉付き、とくに몸매への印象を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ