聞き流す

意味

  • 動 聞き流すききながす
  • 動 聞き捨てるききすてる
  • 動 聞き過ごすききすごす

例文

그의 충고를 흘려들으면heul lyeo deu reu myeon 안an 돼요twae yo.

彼の忠告を聞き流してはいけません。

コアイメージ

聞こえてきた言葉を心にとどめず、そのまま通り過ぎさせる感覚

韓国語での定義

남의na mui 말이나ma ri na 소리를so ri reul 주의chu ui 깊게kip kke 듣지teut jji 않고an ko 그냥keu nyang 지나치다chi na chi da

語源

흘려듣다は、흘리다(流す)と 듣다(聞く)が結びつき、聞いた内容を流して深く受け止めない意味になった語

コラム

  • 忠告や説明に使うことが多く、「聞こえなかった」のではなく、聞いても注意を向けない態度を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ