귓병kwit ppyeong

意味

  • 名 耳の病気みみのびょうき
  • 名 耳の疾患みみのしっかん

例文

귓병이kwit ppyeong i 나서 병원에 갔다kat tta.

耳の病気になって病院へ行った。

コアイメージ

耳の内部や周辺に病気が起こり、耳の正常な働きが損なわれる状態

韓国語での定義

귀에kwi e 생긴saeng gin 여러yeo reo 가지ka ji 병을pyeong eul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

귓병は、固有語の 귀(耳)に漢字語の 병(病)が結びつき、 사이시옷を入れて表記した合成語

コラム

  • 귓병は耳の痛みだけでなく、聞こえにくさや耳だれなどを伴う病気も含む広い言い方

이병i byeong

意味

  • 名 二等兵にとうへい
  • 名 耳の病気みみのびょうき

例文

이병은i byeong eun 훈련을hul lyeo neul 열심히yeol sim hi 받았다pa dat tta.

二等兵は訓練を熱心に受けた。

コアイメージ

軍隊の階級を下から数えたとき、兵士が最初に属する段階

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 병사pyeong sa 계급kye geup 가운데ka un de 가장ka jang 낮은na jeun 계급kye geup

語源

이병は、「二等兵」という漢字語から成り、「二」は段階を、「等」は等級を、「兵」は兵士を示し、兵士の等級を表す語になった

コラム

  • 이병と일병は韓国軍の下位階級で続けて出やすいが、이병は耳の病気を指す別の語としても現れるため、文脈の確認が必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ