경가하다kyeong ga ha da

意味

  • 動 耕作するこうさくする

例文

그는keu neun 산골에서san go re seo 평생pyeong saeng 경가했어요kyeong ga hae sseo yo.

彼は山里で一生耕作しました。

コアイメージ

土を耕し、作物が育つ場を整える動き

韓国語での定義

논밭을non ba teul 갈고kal go 씨를ssi reul 뿌려ppu ryeo 곡식이나kok ssi gi na 작물을chang mu reul 가꾸다ka kku da.

語源

경가하다は、耕す意味の「耕」と作物を育てる意味の「稼」を合わせた漢字語

コラム

  • 日常会話では농사를 짓다が使われる場面でも、경가하다は農地や栽培をまとめて述べる文章語として現れることがある

경작하다kyeong ja ka da

意味

  • 動 耕作するこうさくする
  • 動 栽培するさいばいする
  • 動 耕すたがやす

例文

농부가 밭을 경작해요kyeong ja kae yo.

農家が畑を耕作します。

コアイメージ

土を耕して、作物を育てられる土地に整える営み

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 기르기ki reu gi 위해wi hae 논이나no ni na 밭의pa tui 흙을heul geul 갈고kal go 가꾸다ka kku da

語源

경작하다は、漢字語の「耕作」から成り、「耕」は土を耕すこと、「作」は作ることを表し、土地で作物を作る意味になる

コラム

  • 「경작하다」は田畑を耕す土地側の語で、「재배하다」は作物を育てる作物側の語として使い分けられる

「耕作する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ