美人薄命

意味

  • 名 美人薄命びじんはくめい

例文

미인박명은mi in bang myeong eun 옛말일 뿐이다.

美人薄命は昔の話にすぎない。

コアイメージ

美しさと、長く続かない命や幸せを結びつけるイメージ

韓国語での定義

아름다운a reum da un 사람은sa ra meun 오래o rae 살지sal ji 못하거나mo ta geo na 불행을pul haeng eul 많이ma ni 겪는다는kyeong neun da neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 말mal

語源

미인박명は、미인(美人)の「美しい人」と 박명(薄命)の「短い命」を合わせ、美しい人に短命や不運が多いとする意味になった漢字語

コラム

  • 미인박명は、現代の事実を述べる語というより、古い考えを引いて人の不幸を表す場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ