번체자peon che ja

意味

  • 名 繁体字はんたいじ
  • 名 正体字せいたいじ

例文

이i 문서는 번체자로peon che ja ro 작성되었습니다.

この文書は繁体字で書かれています。

コアイメージ

簡略化された字体に対して、元の構造を多く残した漢字の形

韓国語での定義

간체자처럼kan che ja cheo reom 획수를hoek ssu reul 줄이지chu ri ji 않고an ko 원래의wol lae ui 구조와ku jo wa 모양을mo yang eul 비교적pi gyo jeok 그대로keu dae ro 유지한yu ji han 한자han ja

語源

번체자は、「繁」・「體」・「字」から成り、「繁體」は複雑な形、「字」は文字を表す漢字語

コラム

  • 中国語では「繁体字」と「簡体字」が対比されるが、地域によって実際に使う字形が異なる場合がある

번체peon che

意味

  • 名 繁体字はんたいじ

例文

이i 문서는 번체로peon che ro 작성되었다.

この文書は繁体字で書かれている。

コアイメージ

省略されていない漢字の形を用いること

韓国語での定義

한자의han ja ui 획을hoe geul 줄이거나chu ri geo na 모양을mo yang eul 바꾸지pa kku ji 않고an ko 예전ye jeon 형태에hyeong tae e 가깝게ka kkap kke 쓰는sseu neun 방식이나pang si gi na 그keu 한자han ja

語源

번체は、繁體という漢字語に由来し、繁は複雑さ、體は本来の形を表して、簡体字に対する字形を示す語

コラム

  • 台湾や香港に関する韓国語の案内では、漢字表記を「번체」、中国大陸向けを「간체」と区別することがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ