縮小版

축소판chuk sso pan

意味

名縮小版しゅくしょうばん
名簡略版かんりゃくばん
名小型版こがたばん

例文

이i 모형은mo hyeong eun 실제sil je 도시의to si ui 축소판chuk sso pa이다ni da.

この模型は実際の都市の縮小版だ。

コアイメージ

本来の対象を小さく再現したり、要点だけにまとめたりしたものというイメージ

韓国語での定義

큰keun 대상의tae sang ui 전체적인cheon che jeo gin 모습이나mo seu bi na 핵심haek ssim 내용을nae yong eul 작게chak kke 줄여서chu ryeo seo 보여po yeo 주는chu neun 것keot

語源

축소판は、漢字語の「縮小版」で、「縮小」は小さくすること、「版」は本や物の一定の形を表し、小型化や簡略化を示す語

コラム

日本語の「縮小版」と同じ漢字語だが、韓国語では社会や世界全体を映す小さな例にも使われる