굽슬굽슬하다kup sseul gup sseul ha da

意味

  • 形 縮れているちぢれている

例文

그keu 아이는 굽슬굽슬한kup sseul gup sseul han 머리카락을 지녔다.

その子は縮れた髪をしている。

コアイメージ

細い毛がくるくると固く縮まず、軽く波打つように曲がっている状態

韓国語での定義

머리카락이나meo ri ka ra gi na 털이teo ri 가늘고ka neul go 부드럽게pu deu reop kke 굽어ku beo 물결처럼mul gyeol cheo reom 말려mal lyeo 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

굽슬굽슬하다は、曲がる様子を表す固有語の反復形「굽슬굽슬」に「하다」が結び付いた形

コラム

  • 「굽슬굽슬한 머리카락」のように名詞の前で使うと、髪型の名称よりも毛束の細かな形を映す描写になる

고슬고슬하다ko seul go seul ha da

意味

  • 形 ふっくらしている
  • 形 縮れているちぢれている

例文

밥이 고슬고슬해요ko seul go seul hae yo.

ご飯がふっくらしています。

コアイメージ

水分を残しつつ、粒や毛が互いに張りつかず、軽くほぐれている状態

韓国語での定義

밥이나pa bi na 곡식이kok ssi gi 너무neo mu 무르지mu reu ji 않고an ko 알알이a ra ri 잘chal 떨어지는tteo reo ji neun 상태sang tae 또는tto neun 머리카락이나meo ri ka ra gi na 털이teo ri 가볍게ka byeop kke 곱슬곱슬한kop sseul gop sseul han 상태이다sang tae i da

語源

고슬고슬하다は、状態を表す擬態語고슬고슬に하다が付いた形で、米粒や毛の軽くほぐれた様子を表す語

コラム

  • 밥が고슬고슬하다なら粒が一つずつほぐれた炊き上がりを指し、髪では곱슬곱슬하다ほど強くないゆるい縮れを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ