締めつけられる

意味

  • 動 挟まるはさまる
  • 動 きつい
  • 動 締めつけられるしめつけられる

例文

문틈에 손가락이 찡겼다jjing gyeot tta.

ドアの隙間に指が挟まった。

コアイメージ

狭いすき間に入り込み、周りから強く押されて動きにくくなる状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 신체의sin che ui 일부가il bu ga 좁은cho beun 곳에ko se 들어가teu reo ga 눌리거나nul li geo na 빠져나오기ppa jeo na o gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

찡기다は、標準語の 끼이다 に対応する方言形で、標準語と方言の音の違いが表れた語

コラム

  • 찡기다は、標準語の 끼이다 を知っていても聞き取りにくい地域差のある語形として、韓国語の会話理解に役立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ