細身の

意味

  • 形 か弱いかよわい
  • 形 か細いかぼそい
  • 形 細身のほそみの

例文

아이의 가냘픈ka nyal peun 몸이 안쓰러워 보였다po yeot tta.

子供のか弱い体が痛ましく見えた。

コアイメージ

細い体つきや声に、力の弱さと壊れそうな感じが重なる状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 목소리mok sso ri 따위가tta wi ga 가늘고ka neul go 약하여ya ka yeo 여린yeo rin 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

가냘프다は、外来語や漢字語ではなく、細く弱い様子を表す韓国語固有語

コラム

  • 가냘프다は体つきだけでなく、가냘픈 목소리のように弱く聞こえる声にも使う語

「細身の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ