강술kang sul

意味

  • 名 空酒からざけ
  • 名 素飲みすのみ

例文

강술을kang su reul 마시면ma si myeon 금방keum bang 취할chwi hal 수ssu 있어요i sseo yo.

空酒を飲むと、すぐに酔うことがあります。

コアイメージ

食べ物を添えず、酒だけを口にする飲み方

韓国語での定義

안주an ju 없이eop ssi 술만sul man 마시는ma si neun 일il

語源

강술は、接頭辞「강-」と「술」が結びつき、添える食べ物なしに酒だけを飲む意味になった語

コラム

  • 강술は「強い酒」ではなく、酒の強さでなく飲み方を表す語

깡술kkang sul

意味

  • 名 素飲みすのみ

例文

공복에kong bo ge 깡술을kkang su reul 마시는ma si neun 것은keo seun 위험하다wi heom ha da.

空腹で素飲みをするのは危険だ。

コアイメージ

何も添えず、酒だけをそのまま飲むイメージ

韓国語での定義

안주나an ju na 다른ta reun 음료를eum nyo reul 곁들이지kyeot tteu ri ji 않고an ko 술만sul man 그대로keu dae ro 마시는ma si neun 것keot

語源

깡술は、안주 없이 마시는 술を指す강술の初めの音が強く発音されて生じた形として使われる語

コラム

  • 깡술は、食事やつまみを取らず酒だけを飲む場面を指し、必ずしも空腹で飲むことを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ