헛간채heot kkan chae

意味

  • 名 納屋なや

例文

마당ma dang 뒤의twi ui 헛간채는heot kkan chae neun 곡식kok ssik 창고로chang go ro 썼다sseot tta.

庭の裏の納屋は穀物庫として使った。

コアイメージ

暮らしの場から切り分け、穀物や農具をしまうために設けた建物

韓国語での定義

농가에서nong ga e seo 곡식이나kok ssi gi na 농기구nong gi gu 따위를tta wi reul 넣어neo eo 두는tu neun 데te 쓰는sseu neun 건물keon mul

語源

헛간채は、헛간に建物を表す채が結びついた語で、納屋として使う建物を指す

コラム

  • 韓国の古い家屋の説明では、안채や사랑채のように建物を채で呼ぶことがあり、헛간채もその一例

헛간heot kkan

意味

  • 名 納屋なや
  • 名 物置ものおき
  • 名 小屋こや

例文

농부가 헛간에서heot kka ne seo 농기구를nong gi gu reul 꺼냈다kkeo naet tta.

農夫が納屋から農具を取り出した。

コアイメージ

家の外に設けた、農具や収穫物をまとめて置く空間

韓国語での定義

집이나chi bi na 농촌에서nong cho ne seo 농기구나nong gi gu na 곡식kok ssik 따위를tta wi reul 보관하는po gwan ha neun 작은cha geun 건물keon mul

語源

헛간は、헛-(空の状態を表す接頭辞)と간(間・空間)から成り、物を置く建物を指す語になったもの

コラム

  • 헛간は家畜を入れる場所ではなく、農具や薪などを置く納屋を指し、牛舎なら외양간となる

「納屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ