約束破り

파약pa yak

意味

名違約いやく
名約束破りやくそくやぶり
名契約違反けいやくいはん

例文

상대방의 파약으로pa ya geu ro 계약이 무산되었다.

相手方の違約によって契約が破談になった。

コアイメージ

結んだ約束や契約を守らず、取り決めそのものを崩す動き

韓国語での定義

맺은mae jeun 약속이나yak sso gi na 계약을kye ya geul 지키지chi ki ji 않고an ko 깨뜨리는kkae tteu ri neun 일il.

語源

파약は、漢字語の「破約」に由来し、「破」は破ること、「約」は約束を表して、約束や契約を破る意味になる。

コラム

파약は、契約書や報道で使われやすい硬い語で、日常会話では約束を破る意味を別の平易な言い方で表すことが多い。