실오라기si ro ra gi

意味

  • 名 糸くずいとくず
  • 名 糸筋いとすじ

例文

옷에 실오라기가si ro ra gi ga 붙어pu teo 있다it tta.

服に糸くずが付いている。

コアイメージ

糸からほつれて分かれた、細く短い一片

韓国語での定義

실에서si re seo 풀려pul lyeo 나온na on 가느다란ka neu da ran 조각이나cho ga gi na 옷에o se 붙은pu teun 작은cha geun 섬유seo myu

語源

실오라기は、「실(糸)」に細長い一片を表す「오라기」が結びつき、糸の細い切れ端を指す語

コラム

  • 「실오라기 하나 걸치지 않다」は、糸くず一つ身につけないという形で、裸で何も着ていない状態を強く表す決まり文句

실올si rol

意味

  • 名 糸いと
  • 名 糸筋いとすじ

例文

스웨터에서 실올이si ro ri 삐져나왔다ppi jeo na wat tta.

セーターから糸が一本飛び出した。

コアイメージ

一本の糸から見える、細く長い繊維の筋

韓国語での定義

실에서si re seo 갈라져kal la jeo 나온na on 가늘고ka neul go 긴kin 한han 가닥ka dak

語源

실올は、실と올が結びついた語で、실は糸、올は糸や布を成す細い一筋を指す

コラム

  • 服の表面に실올が見えるときは、編み目や布地から糸の筋が出ている状態を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ