올실ol sil

意味

  • 名 糸いと

例文

바느질하다가 올실이ol si ri 끊어졌다kkeu neo jeot tta.

裁縫をしていて糸が切れた。

コアイメージ

糸を一本のまとまりではなく、それを構成する細い一筋としてとらえる視点

韓国語での定義

실을si reul 이루는i ru neun 여러yeo reo 가닥ka dak 가운데ka un de 하나의ha na ui 가느다란ka neu da ran 가닥을ka da geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

올실は、糸や布の一筋を表す올と、糸を表す실が結びついた語

コラム

  • 衣服に引っかかって糸の一筋が長く出た状態を、韓国語では「올이 나갔다」と表す

실올si rol

意味

  • 名 糸いと
  • 名 糸筋いとすじ

例文

스웨터에서 실올이si ro ri 삐져나왔다ppi jeo na wat tta.

セーターから糸が一本飛び出した。

コアイメージ

一本の糸から見える、細く長い繊維の筋

韓国語での定義

실에서si re seo 갈라져kal la jeo 나온na on 가늘고ka neul go 긴kin 한han 가닥ka dak

語源

실올は、실と올が結びついた語で、실は糸、올は糸や布を成す細い一筋を指す

コラム

  • 服の表面に실올が見えるときは、編み目や布地から糸の筋が出ている状態を指すことが多い

「糸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ