糞を塗る

意味

  • 動 糞を塗るくそをぬる
  • 動 泥を塗るどろをぬる

例文

아이들이 장난으로 벽에 똥칠했어요ttong chil hae sseo yo.

子どもたちがいたずらで壁に糞を塗りました。

コアイメージ

本来きれいな場所を、糞で汚れた状態に変える塗り付け

韓国語での定義

똥을ttong eul 표면에pyo myeo ne 묻히거나mu chi geo na 발라pal la 더럽히다teo reo pi da

語源

똥칠하다は、똥「糞」と칠하다「塗る」から成り、糞を塗り付ける行為を示す

コラム

  • 똥칠하다の比喩的な用法では、相手の評判に傷を付ける行為を糞を塗ることになぞらえる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ