精巧だ

정교하다cheong gyo ha da

意味

形精巧だせいこうだ
形精密だせいみつだ
形巧妙だこうみょうだ

例文

이i 시계는 구조가 매우mae u 정교해요cheong gyo hae yo.

この時計は構造がとても精巧です。

コアイメージ

細部が細かく整い、複雑な仕組みも正確に組み上がっているイメージ

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 일의i rui 짜임새가jja im sae ga 아주a ju 세밀하고se mil ha go 빈틈없이pin teu meop ssi 잘chal 되어toe eo 있다it tta

語源

정교하다は、「精」の細かいことと「巧」の巧みなことを合わせた漢字語で、細かく巧みにできた状態を表す語

コラム

정교하다は、時計のような機械だけでなく、정교한 논리や정교한 수법のように考え方ややり方にも使う語