粗く

意味

  • 副 乱雑にらんざつに
  • 副 粗くあらく
  • 副 絡まり合ってからまりあって

例文

책들이 방pang 한구석에 얼기설기eol gi seol gi 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

本が部屋の隅に乱雑に積まれていた。

コアイメージ

部分同士がゆるく絡み合い、すき間を残して不ぞろいにつながる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 부분이pu bu ni 서로seo ro 얽히거나eol ki geo na 겹쳐서kyeop cheo seo 질서가chil seo ga 없고eop kko 틈이teu mi 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

얼기설기は、韓国語の擬態語で、絡まりや粗い組み方を音で表す形が副詞として定着した語

コラム

  • 「뒤죽박죽」は順番や中身の混乱にも使うが、「얼기설기」は物の組み方やつながりが粗い様子に焦点がある語

「粗く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ