粉末にする

韓国語
意味
例文
분말하다
粉末にする
약재를 곱게 분말해 캡슐에 넣었다.
薬材を細かく粉末にしてカプセルに入れた。
마쇄하다
粉砕する
원료를 곱게 마쇄했다.
原料を細かく粉砕した。
산제하다
粉末にする
이 약재는 곱게 산제해야 한다.
この薬材は細かく粉末にしなければならない。

분말하다pun mal ha da

意味

  • 動 粉末にするふんまつにする

例文

약재를 곱게kop kke 분말해pun mal hae 캡슐에 넣었다neo eot tta.

薬材を細かく粉末にしてカプセルに入れた。

コアイメージ

固体を細かく砕き、粉の状態に変える操作のイメージ

韓国語での定義

고체를ko che reul 잘게chal ge 부수어pu su eo 가루ka ru 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

분말하다は、漢字語「粉末」に「하다」が付いた動詞で、「粉の状態にする」という意味を表す

コラム

  • 분말하다は、薬品や食品の加工などで使われる硬い表現で、日常会話では「粉にする」を表す가루로 만들다が自然

마쇄하다ma swae ha da

意味

  • 動 粉砕するふんさいする
  • 動 すり潰すすりつぶす
  • 動 粉末にするふんまつにする

例文

원료를 곱게kop kke 마쇄했다ma swae haet tta.

原料を細かく粉砕した。

コアイメージ

物質をこすりながら、細かな粒や粉になるまで砕く処理

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 곱게kop kke 갈고kal go 부수어pu su eo 작은cha geun 알갱이나al gaeng i na 가루로ka ru ro 만들다man deul da

語源

마쇄하다は、漢字語の마쇄（磨碎）に「〜する」を表す하다が付いた語で、磨いて砕くことを表す

コラム

  • 마쇄하다は、日常会話の갈다より硬く、原料の加工工程や実験記録などで使われやすい動詞

산제하다san je ha da

意味

  • 動 粉末にするふんまつにする

例文

이i 약재는 곱게kop kke 산제해야san je hae ya 한다.

この薬材は細かく粉末にしなければならない。

コアイメージ

薬として使う材料の形を粉末に整えるイメージ

韓国語での定義

약으로ya geu ro 쓰는sseu neun 재료나chae ryo na 약품을yak pu meul 곱게kop kke 갈아ka ra 가루로ka ru ro 만들다man deul da

語源

산제하다は、薬を表す「劑」と、ばらばらにすることを表す「散」から成る漢字語で、薬を粉にする意味になる

コラム

  • 산제하다は、薬を扱う文脈で使われ、一般的な「砕く」よりも粉末状にする工程を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ