간편화kan pyeon hwa

意味

  • 名 簡便化かんべんか
  • 名 簡略化かんりゃくか
  • 名 簡素化かんそか

例文

업무eom mu 절차의cheol cha ui 간편화가kan pyeon hwa ga 필요하다pi ryo ha da.

業務手続きの簡便化が必要だ。

コアイメージ

必要な機能や手順を残したまま、利用の負担を小さくする軸

韓国語での定義

일이나i ri na 절차에서cheol cha e seo 불필요한pul pi ryo han 수고를su go reul 줄여chu ryeo 더teo 쉽고swip kko 편리하게pyeol li ha ge 만드는man deu neun 일il

語源

간편화は、「간편(簡便)」に接尾辞「화(化)」が付いた漢字語で、物事を簡便な状態に変えることを表す

コラム

  • 「간편화」は、物を小さくすることではなく、手続きや仕組みを利用しやすく整える場面で用いる語

간소화kan so hwa

意味

  • 名 簡略化かんりゃくか

例文

회사는hoe sa neun 업무eom mu 절차를cheol cha reul 간소화kan so hwa했다haet tta.

会社は業務手続きを簡略化した。

コアイメージ

多くの手順や要素から余分な部分を取り除き、扱う流れをすっきりさせること

韓国語での定義

일이나i ri na 절차에서cheol cha e seo 복잡하고pok jja pa go 불필요한pul pi ryo han 부분을pu bu neul 덜어teo reo 내어nae eo 더teo 간단하게kan dan ha ge 만드는man deu neun 일il

語源

간소화は、漢字語の「簡素化」で、「簡素」は余分なものが少ない状態、「化」はその状態にする変化を示し、手続きなどを簡単にする語になった

コラム

  • 「절차 간소화」は案内や申請の場面でよく使われ、手続き全体を軽くする意味を持つため、説明文だけを短くする場合には通常使わない

「簡略化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ