계략kye ryak

意味

  • 名 計略けいりゃく
  • 名 策略さくりゃく
  • 名 策謀さくぼう

例文

적을cheo geul 물리치려면mul li chi ryeo myeon 먼저meon jeo 계략을kye rya geul 세워야se wo ya 한다han da.

敵を打ち負かすには、まず計略を立てなければならない。

コアイメージ

表に出さずに考えをめぐらせ、相手を動かすための策というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 남몰래nam mol lae 세운se un 교묘한kyo myo han 방법이나pang beo bi na 꾀kkoe

語源

계략は、漢字語の計略に当たり、計は考えをめぐらすこと、略は策を表すため、目的に向けて密かに立てる策を指す

コラム

  • 韓国語のニュースや歴史物語では、계략을 꾸미다の形で現れやすく、単なる計画よりも相手を欺く含みが加わる

획책hoek chaek

意味

  • 名 画策かくさく
  • 名 策謀さくぼう
  • 名 たくらみ

例文

그의 획책은hoek chae geun 곧kot 들통났다.

彼の画策はすぐに露見した。

コアイメージ

望む結果に向けて、知られないところで方法を練ること

韓国語での定義

바라는pa ra neun 결과를kyeol gwa reul 얻으려고eo deu ryeo go 남몰래nam mol lae 여러yeo reo 방법을pang beo beul 마련하고ma ryeon ha go 일을i reul 계획하는kye hoe ka neun 일il

語源

획책は、「劃策」と書き、「劃」は計画を立てること、「策」は目的のための手段を表す漢字

コラム

  • 계획が広く予定や計画を指すのに対し、획책は目的のために手段をめぐらす行為を指す文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ